อาชีพนายหน้าห้ามคนต่างด้าวทำตามกฎหมาย แต่ล่ามแปลภาษาไม่ได้ถูกห้ามทั้งหมด

ข่าวที่แพร่กระจาย

มีการเผยแพร่คลิปในโซเชียลมีเดียอ้างว่าอาชีพนายหน้าและล่ามแปลภาษาเป็นอาชีพสงวนสำหรับคนไทยเท่านั้น โดยระบุว่าคนต่างด้าวไม่สามารถประกอบอาชีพทั้งสองนี้ได้ตามกฎหมาย เนื้อหาที่แพร่กระจายรวมสองอาชีพไว้ในข้ออ้างเดียวกันราวกับมีสถานะทางกฎหมายเหมือนกันทุกประการ ผู้ที่พบเห็นคลิปดังกล่าวอาจเข้าใจว่าการให้คนต่างด้าวทำงานด้านภาษาใด ๆ เป็นเรื่องผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง

ผลการตรวจสอบ

โคแฟคตรวจสอบพบว่าข้อมูลในคลิปถูกต้องเพียงบางส่วน อาชีพนายหน้าเป็นอาชีพต้องห้ามสำหรับคนต่างด้าวจริง ตามประกาศกระทรวงแรงงาน พ.ศ. 2563 ซึ่งกำหนดบัญชีอาชีพที่คนต่างด้าวไม่สามารถทำได้ในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม อาชีพล่ามแปลภาษาไม่ได้ถูกระบุไว้ในบัญชีอาชีพต้องห้ามดังกล่าว คนต่างด้าวบางกลุ่มสามารถทำงานด้านภาษาได้ในตำแหน่ง 'ผู้ประสานงานด้านภาษา' โดยต้องผ่านการอบรมตามที่กำหนด และนายจ้างต้องประกาศรับสมัครคนไทยก่อนเป็นลำดับแรก ทั้งนี้ ขอบเขตงานของ 'ผู้ประสานงานด้านภาษา' มีความแตกต่างจากล่ามวิชาชีพ และมีข้อจำกัดบางประการในเชิงการรับรองเอกสาร การรวมข้ออ้างที่ถูกและไม่ถูกต้องเข้าด้วยกันทำให้เกิดความเข้าใจผิดในวงกว้าง

สรุป

ผู้ที่เข้าใจผิดว่างานด้านภาษาทุกประเภทห้ามคนต่างด้าวทำอาจตัดสินใจในเรื่องการจ้างงานหรือการทำงานอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจนำไปสู่ความขัดแย้งในสถานประกอบการหรือการใช้กฎหมายอย่างไม่เป็นธรรม หากต้องการตรวจสอบว่าอาชีพใดเป็นอาชีพต้องห้ามสำหรับคนต่างด้าว ควรอ้างอิงจากประกาศกระทรวงแรงงานฉบับล่าสุดโดยตรง หรือสอบถามที่สำนักงานจัดหางานจังหวัดใกล้บ้าน